Shibumi

Quando eu tinha uns 15 anos ou menos, no começo dos anos 80, li um livro que se chama "Shibumi". Era a história de Nicolai Hel, um sobrevivente do Holocausto de Hiroshima que ressurge com um assassino de aluguel. Comprei recentemente o livro, e devo dizer que me decepcionei com a prosa, muito datada, do autor.
Mas eu quis citá-lo para lembrar do conceito que permeia a vida de Nicolai Hel, um estado de iluminação, que se chama Shibumi.
Sempre lembrei deste conceito de simplicidade, de buscar o não ter, de encontrar no vazio um significado que não encontramos no excesso....

Encontrei outras definições em minhas buscas:

Um silêncio eloqüente.
Shibumi é compreensão, muito mais do que conhecimento.
Uma leveza que nos transporta a outro plano.
Ultrapassar o conhecimento e atingir a simplicidade.
(http://www.interpoetica.com/haikais_poeminimos_senryus.htm)

Shibumi é uma palavra japonesa difícil de traduzir, pois seu significado é bastante abrangente. Os japoneses usam esta palavra para qualificar sua arquitetura.
Shibumi significa a total simplicidade, que de repente é quebrada por um arranjo floral, um vaso decorado, um detalhe que enfeita todo o ambiente. Por causa disso, a beleza das casas japonesas, praticamente sem móveis, é muito mais sofisticada do que a beleza das casas ocidentais, sempre cheias de pratarias, objetos, quadros, enfim, uma verdadeira confusão visual.
Ter shibumi: simplificar sua vida, mantendo o detalhe, a delicadeza e a elegância.."
(http://tinyurl.com/yecerpv)

Acredito nisto...estamos frequentemente atarefados...mas quando nos dispomos a fazer o simples, a viver o simples, encontramos um bem estar pleno...que não depende de posses, não depende do que nos cerca, não depende do amor que amplia ou nos restringe...

Espero conseguir as vezes viver com Shibumi.